Dänisch-Deutsch Übersetzung für sådan

so
So ist das Leben, so funktioniert das. Sådan er livet, sådan er det. Jo, det er rigtigt, hr. Entschuldigen Sie, aber das muß so sein! Undskyld mig, men sådan er det nu engang! So sieht die Situation heute aus. Så det er sådan situationen er i dag.
derartigWir unterstützen keine derartige Union. Vi støtter ikke sådan en union. Ein derartiger Antrag liegt jedoch derzeit nicht vor. Der foreligger dog ikke nogen sådan ansøgning p.t. Warum derartige Besorgnisse bei den Fraktionsvorsitzenden? Hvorfor en sådan ængstelse hos gruppeformændene?

so einWelcher Minister würde so ein Geschenk zurückweisen? Hvilken minister vil takke nej til en sådan gave? Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden. Vi skal undgå en sådan mangel på logik. So eine "Drei Sternchen "Kategorie können wir nicht akzeptieren. Vi kan ikke acceptere en sådan kategori "tre små stjerner".
solchEine solche Haltung wäre absurd. En sådan holdning ville være absurd. Eine solche Entwicklung möchten wir nicht. Vi ønsker ikke en sådan udvikling. Wir beabsichtigen, eine solche Politik zu erarbeiten. Vi agter at fremlægge en sådan politik.